Мой друг (известный в городе киноман) сказал: "даже смотреть ЭТО не буду!" А дальше не смог привести ни одного вразумительного арнумента, кипя от злости....
В какой-то степени его можно понять. Переделки, если можно так выразится, советских киношедевров сродни раскраске в "разноцветку", скажем, Венеры Милосской, или озвучивания немых фильмов с Чаплиным.
Недавно смотрел передачу про Леонида Быкова. В ней рассказывалось, что ему предлагали снимать "В бой идут одни старики" на цветной пленке (в это же время снимавшийся фильма Шукшина "Калина красная" записывался на цветную пленку). Однако Быков отказался, мотивировав отказ тем, что этот фильм должен быть как "художественная кинохроника военных лет", то есть, обязательно черно-белая. Так что "оцвечивание" "Стариков", честно говоря, не вызывает большой радости, так как это идет вразрез с замыслом режиссера фильма.
Но все равно 9 мая буду смотреть цветной "В бой идут одни старики", все-таки интересно посмотреть, что же из этого получилось. Хотя в домашней коллекции кинофильмов все равно навсегда останется классическая черно-белая версия "Стариков".