Вот наконец я дорвался до телевизора и посмотрел несколько серий.
Конечно, чтобы оценить в деталях - жду на ДВД, сами знаете: - телевизор - глупый ящик...его надо выбросить в окно с пятого этажа...
Цвет
тех кто обсмотрелся телевизора и не знает как выглядят натуральные цвета - прошу не высказываться.
Косяков обнаружил очень много, но вообщем - терпимо.
Например, даже одна и та же вещь выглядит по-разному в разных фрагментах фильма. В одном случае форма полиции совсем зеленая, в другом - бледно зеленая, и т.п.
Но, это терпимо. Раскрасили, можно уже спасибо сказать.
Звук
Обработан значительно, явно фильтровали, и компрессор и эквалайзер и ревербиратор, все это слышно. В принципе: - неплохо сделали.
Расхождений с оригинальным текстом - пока не обнаружил, но я только пару серий посмотрел, а надо бы весь фильм...
Жду на ДВД...
В целом
я бы сказал, штирлиц - теперь совсем другой фильм.
Цвет отвлекает от мыслей... раньше нужно было много думать, чтобы разобраться в сюжете...
теперь, можно ГЛАЗЕТЬ, не думая, все равно некий минимум удовольствия - вам обеспечен...