Спокойной ночи, малыши!

[Coole]

В 20.45 выходит на канале Россия.1 (для невникающих РТР) передача знакомая всем с детства. Сегодня в ней показали мультик, явно американского производства. Смысл-амер.президенту из России присылают собачку. Первая фраза президента - "Stupid russian dog!", достаточно отчетливо. Переведено как "Загадочная русская душа", перевод идет после, как отзвучала фраза на англ. Далее показывают, как собачка жила в России - темная подворотня, ржавая машина, мыши, и пьяный мужик, что ловит бездомных собак. Следующей картинкой идет вид вашингтонского белого дома и радуга с фонтаном.
Почему в детском мультике так много негатива в нашу сторону? Почему такое показывают детям? (хотя мульт не был агрессивным, с насилием, грубым) Когда на телевидении введут цензуру?

 

[Раздолбайкер]

Когда на телевидении введут цензуру?

???

"Stupid russian dog!" Переведено как "Загадочная русская душа"

а это шо?

Вообще писец, когда слышу мазохистскую тоску по сильному кулаку, репресиям и цензуре хочется чтобы человек хоть раз отхватил этой самой сильной рукой, попал под раздачу и заткунлся, ибо он того хочет сам, но для других. А как известно хочешь что-то изменить, начни с себя.

 

[Aliens]

надо написать им что они охренели в конец...

 

[Aliens]

а это шо?

http://translate.google.ru/#en|ru|Stupid%20russian%20dog

 

[Mauglee]

Почему в детском мультике так много негатива в нашу сторону? Почему такое показывают детям?

Это называется пропаганда. Не имея своей - вынуждены жрать чужую.

Оградите детей от телевизора, его и взрослым-то не всем можно смотреть безопасно

 

[Aliens]

На эту же тему - http://kprf.ru/rus_soc/65727.html

Вроде как незаметно уничтожат россию )

 

[alexs]

В 20.45 выходит на канале Россия.1 (для невникающих РТР) передача знакомая всем с детства. Сегодня в ней показали мультик, явно американского производства. Смысл-амер.президенту из России присылают собачку. Первая фраза президента - "Stupid russian dog!", достаточно отчетливо. Переведено как "Загадочная русская душа", перевод идет после, как отзвучала фраза на англ. Далее показывают, как собачка жила в России - темная подворотня, ржавая машина, мыши, и пьяный мужик, что ловит бездомных собак. Следующей картинкой идет вид вашингтонского белого дома и радуга с фонтаном.
Почему в детском мультике так много негатива в нашу сторону? Почему такое показывают детям? (хотя мульт не был агрессивным, с насилием, грубым) Когда на телевидении введут цензуру?

это свобода слова!кто платит тот и свободно говорит с трибуны или телевидения!сэ ля ви.

 

[Coole]

Раздолбайкер там где вообще про репрессии и прочие шоколадки союза? Где тоска? Вы о чом вапше? %_%
телевидению нужна цензура, чтобы не показывали всякие страсти во время когда школьники возвращаются домой, а родителей нет еще дома. В мое время показывали "Элен и ребята", сейчас - закон и порядок, чрезвычайные происшествия по нтв, по первому - то детективы, то суды, по ртр - дежурная часть, тайны следствия. Да лучше б лебединое озеро показали!

 

[Coole]

Это называется пропаганда. Не имея своей - вынуждены жрать чужую.

Оградите детей от телевизора, его и взрослым-то не всем можно смотреть безопасно

чес говоря, не ожидала. Естественно, я лучше в миллионный раз ему поставлю лунтика, дашу (не наш мульт). Дети в столь нежном возрасте любят постоянность.
Раздонбайкеру читать по ссылке.

 

[Aliens]

надо написать им что они охренели в конец...

Ещё одно письмо Медведеву из Армавира

Почему в детском мультике так много негатива в нашу сторону? Почему такое показывают детям? (хотя мульт не был агрессивным, с насилием, грубым) Когда на телевидении введут цензуру?

Наконецтаки перестали врать с телевизионных экранов.

Полно классных мультиков ведь, ан нет, надо было им именно этот показать.

 

[Aliens]

Раздолбайкер там где вообще про репрессии и прочие шоколадки союза? Где тоска? Вы о чом вапше? %_%

тоска как раз есть - по цензуре. А раздолбайкер тебе говорит, что "шоколадки союза" могут существовать только в шоколадном наборе - не бывает цензуры в демократическом государстве со свободой слова. Цензура бывает в тоталитарном государстве, где вместе с цензурой есть сильная рука и посадки в тюрьму за неугодные цензорам и властям слова

 

[Aliens]

Coole, Мой тебе совет: Не смотри телевизор и детям не давай....ДВД тебе в помощь,сама сможешь выбирать мульты для мелкого))Это сложно объяснить словами,но наше телевидение антиобщественно,поэтому его нужно игнорировать....

 

[Раздолбайкер]

voron
Я как бы в переводчике не нуждаюсь, просто если "Stupid russian dog" перевели как "загадочная русская душа", то это помоему больше чем политкорректность, это и есть цензура, а может самоцензура.
Metatron
Да, именно это я и имел в виду.
Coole
Советую прислушаться к совету Злого и забыть об эфирном телевидении. Совсем. По поводу ссылки. Конечно пропаганда. Одно "Но".
Ответьте думая не больше 30 секунд что ХОРОШЕГО вы узнали о современных США из ТЕЛЕВИДЕНИЯ? Время пошло.

 

[Mauglee]

Телевизор, он как бы не для развлечения.
То есть, развлекаться-то можно, попутно впитывая незаметно для себя всякое.

Но смысл телевидения именно в формировании общественного мнения.

Людей восприимчивых осенна много есть, да.
Особенно дети.

 

[Coole]

Как бы у меня не эфирное, и по бибигону или теленяне я никогда такого не замечала. И посмотреть хотелось передачу из детства. И почему, если выскажут что либо против чеченов или армян то это будет замечено, и скорее всего не будет пропущено на тв? А в детском мультике было допущено и он был показан в самой массовой телепередаче для детей, к которой есть доступ практически каждому, у кого есть телевизор. Телеканал ртр (самый правительственный из всех телеканалов, кстати) словится в любой деревне, и даже без антенны. А про США-в любом фильме косвенно или напрямую у них всегда упоминается Раша. Вы не замечали? Даже когда вообще вроде никаким образом фильм не затрагивает международ. политику, скажут "а вот тот парень, он русский".

 

[Carrie]

А это не только в США о России,кстати
А вообще чего возмущаться, времена такие.Я хоть и взрослая,а не могу без содрогания смотреть тот же South Park,который идет в любое,скажем,время. Он хоть и классный,и достается там часто кому надо, но по-моему это самый политнекорректный мульт всех времен и народов. И ничего,как то не парится никто.

 

[Coole]

Хорошего о США из нашего тв?

вместе с цензурой есть сильная рука и посадки в тюрьму за неугодные цензорам и властям слова

ни тем и не другим. Просто надо как то фильтровать и быть патриотичнее что ли, ведь эту передачу смотрят самые маленькие телезрители.

 

[Carrie]

Для начала подумай-кто целевая группа. Ради кого эти рейтинги-шмейтинги... Повторюсь, время такое.

 

[Mauglee]

Телеканал ртр (самый правительственный из всех телеканалов, кстати)

Собственно говоря, вот и ответ на твой вопрос.

Вот такая вот у нашего правительства "линия партии", да.