если вам плевать на историческую достоверность и вы решили посмотреть на голливудских актёров, перекаченных стероидами, - милости прошу...
тем, кто плачет с горя, разочаровавшись в фильме, ничего не скажу... и так ясно, что ждать особо чудного не следовало..
про официальный фильмовый перевод: херово... речи не завораживают, а ведь перевести фильм значительно проще, чем снять...
дважды смотреть не стал бы... мнение пофигистичное...